EVERY VALLEY

Every valley shall be filled , and every mountain and hill shall be brought low ;

一切洼谷都当填满，大小山冈都要降低！

Every valley shall be filled in , every mountain and hill made low . The crooked roads shall become straight , the rough ways smooth .

一切山洼都要填满，大小山冈都要削平。弯弯曲曲的地方要改为正直，高高低低的道路要改为平坦。

At lower elevations a cold , drizzly rain sometimes falls for days , feeding the streams until their roar fills every valley .

在较低处，阴凉的蒙蒙细雨有时要持续数天之久，为溪流注入足够的水量，最终使其波澜壮阔灌满每一处山川峡谷。

Through analyzing how Mr. Handel performed the aria of Every Valley Shall be Exalted of the oratorio of Messiah and the treatment of his performance art , this article discusses how to learn and realize the performing style of oratorio .

通过分析亨德尔清唱剧《弥赛亚》中的咏叹调《一切山谷都要填满》及在演唱艺术上的处理，探讨了如何把握清唱剧、贝尔康托的演唱风格问题。

After all , Indian entrepreneurs accounted for one of every three Silicon Valley start-ups .

印度人创建了硅谷三分之一的企业。

Every time Silicon Valley seemed ready to fade , surpassed by innovation centers elsewhere in the world , a fresh wave of breakthroughs helped the region maintain its top position globally .

每当硅谷的名声似乎快要逝去，即将被世界其他创新中心超越时，新一轮的突破又让它重新居于全球至高点。

And – despite what you may have been led to believe – it happens every day in Silicon Valley .

不管你怎么想，这就是硅谷每天都在上演的戏码。

Thank you for believing all the way , through every hill , through every valley .

谢谢你们的一路坚信，陪我翻过每座丘陵，穿越每座山谷。

Every mountain has a peak . Every valley has its low point .

每一座山都有巅峰，每一个峡谷都有深底。

However , not every practice nor every value from Silicon Valley is relevant to , useful or even good , for the civil service .

不过，矽谷的做法及价值，并不一定对公务员体系全盘适合、适用或甚至有好处。